Il Ministro dell'ambiente

di concerto con

il Ministro della sanità

Visto il testo unico delle leggi sulle acque e gli 
impianti elettrici, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 11 
dicembre 1933, n. 1775;


Vista la legge 13 luglio 1966, n. 615;

Visto il 
decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616;

Vista la 
legge 8 luglio 1986, n. 349;

Visto il Dpcm 28 marzo 1983, n. 30, pubblicato 
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 145 del 28 maggio 
1983;

Rilevato che il Piano energetico nazionale nell'"aggiornamento 
1985-87", approvato con deliberazione CIPE 20 marzo 1986, ha posto un 
particolare accento sulla "necessità di dedicare una maggiore attenzione alle 
conseguenze ambientali della produzione e dell'uso dell'energia, attraverso un 
miglioramento della normativa esistente ed un potenziamento delle attività di 
ricerca e dei servizi di protezione e controllo delle emissioni 
nocive";

Viste le direttive del Consiglio delle Comunità europee del 15 
luglio 1980 e del 7 marzo 1985 - riguardanti, la prima, l'immissione 
nell'atmosfera di biossido di zolfo (SO2) e di particelle in sospensione e, la 
seconda, gli ossidi di azoto (NOx) - emanate sulla base delle indicazioni 
suggerite dall'Organizzazione mondiale della sanità;


Considerato che con 
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 marzo 1983, n. 30, sono 
stati già recepiti parzialmente gli standards fissati dalle direttive della CEE 
sopracitate;

Rilevato che nell'ambito della convenzione di Ginevra (ECE-ONU 
1979) sul trasporto a lunga distanza degli inquinanti è stato predisposto il cd. 
protocollo di Helsinki, il quale prevede una riduzione nel 1993 del 30% delle 
emissioni globali nazionali di SO2 rispetto a quelle del 1980;

Rilevato 
altresì che presso il consiglio delle Comunità europee è in fase di avanzata 
discussione una proposta di direttiva CEE, relativa alla riduzione delle 
emissioni dei grandi impianti di combustione, e che essa mira ad una consistente 
riduzione globale delle emissioni di SO2 per gli impianti già esistenti, nonché 
ad un contenimento delle emissioni di SO2 ai minimi livelli ottenibili a costi 
non eccessivi attraverso l'uso delle tecnologie a disposizione per gli impianti 
nuovi e che analoghe azioni vengono suggerite per il contenimento delle 
emissioni di NOx e delle polveri;

Considerato che gli indirizzi formulati al 
riguardo dal Consiglio dei Ministri delle Comunità europee prevedono altresì che 
gli obiettivi di riduzione delle emissioni vengano perseguiti attraverso 
l'attuazione di programmi nazionali degli Stati membri che tengano conto per un 
verso delle specifiche situazioni ambientali di riferimento, e per altro verso 
delle condizioni di sviluppo economico comune;

Considerato che il Piano 
energetico nazionale "aggiornamento 1985-1987", prevede la tempestiva 
realizzazione di centrali a carbone già in costruzione, autorizzate o in corso 
di localizzazione, come elemento essenziale nel processo di diversificazione 
delle fonti di energia;

Considerato che per le ragioni sopraindicate appare 
necessario adottare un provvedimento avente efficacia su tutto il territorio 
nazionale, contenente prescrizioni e limitazioni per un ulteriore contenimento 
delle emissioni, in relazione alle conoscenze scientifiche più avanzate in campo 
internazionale;


Preso atto che la legge 8 luglio 1986, n. 349, all'art. 2, 
comma 1, sub c), demanda al Ministro dell'ambiente di concerto con il Ministro 
della sanità le funzioni attribuite allo Stato in materia di inquinamento 
atmosferico tra cui "la fissazione dei limiti minimi inderogabili 
d'accettabilità delle emissioni... inquinanti 
nell'atmosfera";

decreta:

Articolo unico.

Fermo restando l'obbligo del rispetto delle disposizioni contenute nel decreto 
del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 marzo 1983, n. 30, relative agli 
standards di qualità dell'aria, sono fissati come segue i limiti alle emissioni 
nell'atmosfera da impianti termoelettrici a vapore:

Nuovi impianti di centrale, di potenza complessiva superiore a 100 MW termici, 
alimentati da combustibili liquidi o solidi, autorizzati successivamente al primo 
gennaio 1980 e che entreranno in servizio dopo il primo febbraio 1987:
emissioni di biossido di zolfo (SO2): per i primi due anni dalla data di entrata 
in servizio il valore medio di trenta giorni, calcolato come media dei valori 
semiorari, non potrà superare 1200 mg/Nm3; successivamente tale valore non potrà 
superare 400 mg/Nm3. Limitatamente agli impianti già in costruzione alla data di 
entrata in vigore del presente decreto, al fine di consentire l'installazione e la 
messa in funzione dei dispositivi di riduzione delle emissioni, il valore medio di 
trenta giorni predetto non potrà superare 1200 mg/Nm3 a partire dal compimento del 
secondo anno successivo alla data di avviamento degli impianti medesimi; con 
decorrenza dal compimento del terzo anno successivo alla predetta data tale valore 
non potrà superare 400 mg/Nm3;
emissioni di ossidi di azoto (NOx): il valore medio di trenta giorni, calcolato come 
media dei valori semiorari, non potrà superare 650 mg/Nm3;
emissioni di polveri: il valore medio di trenta giorni, calcolato come media dei valori 
semiorari, non potrà superare 50 mg/Nm3.
Impianti già in servizio di potenza superiore a 400 MW termici per i quali sono 
in corso o sono programmati interventi radicali di trasformazione per l'impiego di 
carbone non miscelato:
emissioni di SO2: a trasformazione completata il valore medio annuo calcolato come 
media dei valori semiorari, non potrà superare 1200 mg/Nm3;
emissioni di NOx: a trasformazione completata il valore annuo, calcolato come media 
dei valori semiorari, non potrà superare 1200 mg/Nm3.
Limitatamente agli impianti in corso di trasformazione alla data di entrata in 
vigore del presente decreto, al fine di consentire l'installazione e messa in 
servizio degli adeguati dispositivi di riduzione delle emissioni, gli esercenti 
sono tenuti al rispetto di tali limiti entro il termine perentorio di cinque anni 
dalla data sopraindicata.
Tutti i valori dei limiti di cui ai precedenti punti A) e B) si intendono 
riferiti ad un eccesso di ossigeno del 3% per i combustibili liquidi e gassosi 
e del 6% per i combustibili solidi.
Nel calcolo dei predetti valori medi non si tiene conto dei valori semiorari 
rilevati durante periodi di fuori servizio totale per guasto del dispositivo 
di riduzione delle emissioni, purché la durata dell'arresto del dispositivo non 
superi i dieci giorni consecutivi, né complessivamente trenta giorni all'anno. 
Nel caso di fuori servizio totale oltre i dieci giorni consecutivi dei predetti 
dispositivi si dovrà interrompere il funzionamento dell'impianto con quel 
combustibile per il quale i dispositivi stessi risultano indispensabili per il 
rispetto dei limiti alle emissioni.
Complesso di centrali.
Ferme restando le prescrizioni indicate ai precedenti punti, ciascun esercente 
di un complesso di centrali con impianti termoelettrici che nell'anno 1980 hanno 
emesso nell'atmosfera un quantitativo globale di SO2 superiore a 300.000 
tonnellate dovrà, entro l'anno 1990, ridurre le emissioni complessive del 
30% rispetto alle emissioni dell'anno 1980.
Ciascun esercente, a decorrere dal 1° febbraio 1987, dovrà presentare 
annualmente al Ministero dell'ambiente ed al Ministero della sanità, i dati 
di emissione globale di SO2, NOx e polveri dalle proprie centrali, non oltre 
il 31 gennaio dell'anno successivo a quello preso in considerazione.
In caso di violazione delle disposizioni contenute nel presente decreto si 
applicano le sanzioni previste dalla vigente normativa.