 |
 |
|
| Fonte: Gazzetta Ufficiale
Italiana on line |
| AVVERTENZA: I testi dei documenti riportati non hanno carattere di
ufficialità. L'unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale Italiana a mezzo stampa. Il curatore del sito, pur avendo posto la
massima cura nell'elaborazione dei testi e nella riproduzione dei documenti, non assume
responsabilità per eventuali errori o imprecisioni. Sul sito internet dell'IPZS è possibile consultare gratuitamente la versione
elettronica della Gazzetta Ufficiale. |
|
|
|
LEGGE
27 Febbraio 2004 , n. 47 - Conversione in legge, con modificazioni, del
decreto-legge 24 dicembre 2003, n. 355, recante proroga di termini previsti da
disposizioni legislative. (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale italiana n. 48
del 27 febbraio 2004)
La Camera
dei deputati ed il Senato della Repubblica
hanno approvato;
IL
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la
seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 24 dicembre 2003, n. 355, recante proroga di termini
previsti da disposizioni legislative, e' convertito in legge con le
modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La
presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserita nella Raccolta
ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a
chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 27 febbraio 2004
CIAMPI
BERLUSCONI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Visto, il Guardasigilli:
CASTELLI
ALLEGATO
MODIFICAZIONI
APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE
24 DICEMBRE 2003, N. 355
Dopo
l'articolo 2, e' inserito il seguente:
Omissis ......
All'articolo 9, al comma 1, le parole: «30 ottobre 2005» sono
sostituite dalle seguenti: «30 aprile 2005».
All'articolo 10, al comma 1, e' aggiunto, infine, il seguente
periodo: «Restano salvi gli effetti dei provvedimenti sanzionatori
adottati con atti definitivi».
Dopo l'articolo 10, e' inserito il seguente:
«Art. 10-bis. - (Rifiuti prodotti dalle navi e residui del
carico). -
1. L
'entrata in vigore del comma 2 dell'articolo 2 del
decreto legislativo 24 giugno 2003, n. 182, e' differita fino
all'entrata in vigore della specifica normativa semplificata ai sensi
degli articoli 31 e 33 del decreto legislativo 5 febbraio 1997, n.
22, e comunque non oltre il 31 dicembre 2005. Allo scopo di mantenere
sul territorio nazionale un'adeguata capacita' di recupero delle
acque di lavaggio e di sentina delle navi cisterna, le predette navi
possono continuare a conferire dette acque agli impianti destinatari
di carichi; gli operatori sono tenuti, entro sessanta giorni dalla
data di entrata in vigore della legge di conversione del presente
decreto, ad effettuare una comunicazione di attivita' all'autorita'
competente di cui al decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22.
2. Sono inoltre autorizzati a conferire le acque di cui al comma
1, presso gli stessi impianti nonche' presso le aziende autorizzate
dalle autorita' competenti, i mezzi navali portuali di raccolta delle
acque di lavaggio e di sentina, nonche' i mezzi navali di
disinquinamento.
3. Gli impianti di cui al comma 1 effettuano il recupero degli
idrocarburi e delle frazioni oleose con autorizzazione ai sensi del
decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152, nel rispetto dei limiti e
delle modalita' indicati nell'autorizzazione medesima, relativamente
al trattamento delle acque reflue industriali.
4. Fino alla data di cui al comma 1, sono ritenute idonee, ai fini
della quantificazione dei residui del carico conferiti, le
registrazioni attualmente in uso».
Dopo l'articolo 20, e' inserito il seguente:
«Art. 20-bis. - (Proroga degli interventi nei comuni del
Friuli-Venezia Giulia e della provincia di Bologna colpiti da
calamita' naturali). - 1. I termini di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 5
settembre 2003, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 212 del 12 settembre 2003, relativo ai gravi
eventi alluvionali verificatisi il 29 agosto 2003 nel territorio
della regione Friuli-Venezia Giulia ed al decreto del Presidente del
Consiglio dei ministri del 29 settembre 2003, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 232 del 6 ottobre 2003, relativo agli eventi
sismici verificatisi il 14 settembre 2003 nel territorio della
provincia di Bologna, sono prorogati al 30 giugno 2005; per la
prosecuzione degli interventi disposti in attuazione,
rispettivamente, dei predetti decreti del Presidente del Consiglio
dei ministri:
a) il Dipartimento della protezione civile e' autorizzato a
provvedere con contributi quindicennali ai mutui che il commissario
delegato nominato ai sensi dell'ordinanza del Presidente del
Consiglio dei ministri n. 3309 dell' 11 settembre 2003, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 217 del 18 settembre 2003, puo' stipulare
allo scopo; a tal fine e' autorizzato il limite di impegno di 12,5
milioni di euro dall'anno 2005. I predetti mutui possono essere
stipulati con
la Banca
europea per gli investimenti,
la Banca
di
sviluppo del Consiglio d'Europa,
la Cassa
depositi e prestiti e con i
soggetti autorizzati all'esercizio dell'attivita' bancaria ai sensi
del testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia, di cui
al decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385. Al relativo onere,
pari a 12,5 milioni di euro a decorrere dall'anno 2005, si provvede
mediante corrispondente utilizzo delle proiezioni, per gli anni 2005
e 2006, dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2004-2006, nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto
capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione dei Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2004, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti;
b) e' autorizzata la spesa per l'anno 2004 di euro 12 milioni al
cui onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2004-2006,
nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto capitale "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze per l'anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero dell' interno.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio».
---------------------
LAVORI PREPARATORI
Senato della Repubblica (atto n. 2677):
Presentato dal Presidente del Consiglio dei Ministri
(Berlusconi ) e dal Ministro per i rapporti con il
Parlamento (Giovanardi) il 29 dicembre 2003.
Assegnato alla 1ª commissione (Affari costituzionali),
in sede referente, l'8 gennaio 2004 con pareri delle
commissioni 1ª, 5ª, 7ª, 8ª, 10ª, 12ª, 13ª e 14ª.
Esaminato dalla 1ª commissione (Affari costituzionali)
in sede consultiva, sull'esistenza dei presupposti di
costituzionalita' il 13 e 14 gennaio 2004.
Esaminato dalla 1ª commissione il 13, 21, 22 e 27
gennaio 2004.
Esaminato in aula ed approvato il 28 gennaio 2004.
Camera dei deputati (atto n. 4653):
Assegnato alla I commissione (Affari costituzionali),
in sede referente, il 29 gennaio 2004 con pareri del
Comitato per la legislazione e delle commissioni II, V, VI,
VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIV e Parlamentare per le
questioni regionali.
Esaminato dalla I commissione il 3, 4, 5, 10, 11 e 12
febbraio 2004.
Esaminato in aula il 17, 23 e 24 febbraio 2004 ed
approvato, con modificazioni, il 25 febbraio 2004.
Senato della Repubblica (atto n. 2677/B):
Assegnato alla 1ª commissione (Affari costituzionali),
in sede referente, il 25 febbraio 2004 con pareri delle
commissioni 5ª, 6ª, 8ª, 10ª, 13ª e Parlamentare per le
questioni regionali.
Esaminato dalla 1ª commissione il 26 febbraio 2004.
Esaminato in aula ed approvato il 26 febbraio 2004.
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 24 dicembre 2003, n. 355, e' stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
300 del 29 dicembre 2003.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attivita' di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione e' pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 93.
04G0091
